Il gemellaggio tra Certaldo e Fontanestadt Neuruppin, iniziato nel 1968,si è arricchito di un'altra pagina di storia, all'insegna dello scambio culturale. Quattordici giovani studenti del Liceo di Neuruppin sono stati infatti ospiti in questa settimana dei loro coetanei certaldesi, una presenza che è culminata con la premiazione del contest fotografico Rosso: un colore oltre il confine.

Era infatti il colore rosso il tema intorno al quale i 14 ragazzi tedeschi e 19 loro coetanei certaldesi (33 in tutto quindi) si sono cimentati, realizzando una foto che rappresentasse il colore rosso per esprimere, con un semplice scatto, un momento, una sensazione, un'emozione. Una foto per andare oltre le barriere linguistiche che separano i due paesi e cogliere, con immediatezza, il mondo rappresentato con gli occhi di un adolescente.

Giovedì 14 aprile, in Palazzo Pretorio, durante la prima edizione de Il Bello del Libro la premiazione, alla presenza dell'Assessore Clara Conforti, del dirigente scolastico Federico Frati, della direttrice tecnica del Festival, Gloria Pampaloni.

Le foto più votate sulla pagina Instagram dove erano state pubblicate, sono state Sara Lucii, con Per sempre (Für Immer) e Hannah Grundmann, con Der rote Stuhl (La Sedia Rossa). Assegnato poi il premio qualità, dalla giuria composta dai fotografi del Fotoclub 24/36 di Certaldo, a Marta Cristofani con Passeggiate d'inverno e Caterina Fondelli con Rami al Tramonto (Zweige am Sonnenuntergang) per Certaldo, e a Greta Shindler con Der Weg (La Via) e Johanna Feldmann con Capelli Rossi (Rotes Haar) per Neuruppin. Altro premio è stato assegnato da Federighi Editori per la foto in tema letterario, ad Emma Calabrese con Leggere in Rosso (Lesen im Rot).

La settimana dei giovani si è aperta martedì, con il ricevimento nell'auditorium della scuola media Boccaccio da parte dell'Assessore Jacopo Arrigoni, i ragazzi sono stati poi in Certaldo Alto, guidati dai loro coetanei alla scoperta del borgo medievale. Ospiti delle famiglie certaldesi, mercoledì si sono recati a Firenze ed hanno fatto una visita guidata al Mercato di San Lorenzo, ieri una gita a San Gimignano, nel pomeriggio la premiazione in Certaldo Alto, e infine una serata nelle famiglie nella quale si sono cimentati nel cucinare piatti italiani, oggi una gita al mare a Viareggio, per ripartire poi alla volta di casa. Per gli assessori Conforti e Arrigoni "Il gemellaggio con Neuruppin si conferma una grande occasione di scambio e crescita reciproca, soprattutto per i giovani che grazie a queste esperienze possono conoscere dei loro coetanei e allargare i propri orizzonti a una dimensione di vita veramente europea".

L'iniziativa è stata coordinata per l'Istituto Comprensivo dalla professoressa Cinzia Bigazzi. La realizzazione dello scambio culturale è stata resa possibile grazie alla collaborazione tra Associazione Genitori e Amici dell'Istituto Comprensivo di Certaldo, Associazione per la Promozione degli Scambi Interculturali, Comune di Certaldo.

Tutte le foto del concorso sono visibili su instagram a questo link: https://www.instagram.com/certaldo_neuruppin

Questo l'elenco completo dei partecipanti:

Tedeschi

1.       Julie Schacht, Rote Verführung (Seduzione Rossa)
2.       Lena Plath, Rote Rose (Rosa Rossa)
3.       Lara Sorge, Liebe ist in der Luft (L'Amore è nell'aria)
4.       Sarah Schulz, Tanz im Rot (Danza in Rosso)-
5.       Kimberly Knoll, Kindheitsträume (Sogni d'Infanzia)
6.       Annika Christiansen, Grenzenlos (Senza Limiti)
7.       Ludovica Alfieri, Straβe (Strada)
8.       Naja Kunze, Chaos (Caos)
9.       Rendel Niwa, Semplicemente Rosso - Einfach Rot
10.    Johanna Feldmann, Capelli Rossi - Rotes Haar
11.    Hannah Grundmann, Der rote Stuhl (La Sedia Rossa)
12.   Sarah Lehmann, Hund mit Rot (Cane con Rosso)
13.   Fiona Schult, Auszeit in Ruppiner Land (Relax nella Campagna di Ruppin)
14.   Greta Shindler, Der Weg (La Via)

Italiani

1.       Sara Bartalucci, Ombre in Rosso (Schatten im Rot)
2.       Sofia Meloni, Rosso Primavera (Rot Frühling)
3.       Irene Bracali, Rosso a cavallo (Rot beim Reiten)
4.       Vittoria De Luca, Campagna Rossa (Rotes Land)
5.       Eleonora Cetoloni, Rosso come Tramonto (Rot wie der Sonnenuntergang)
6.       Chiara Cavicchioli, I colori del Tramonto (Die Farbe des Untergangs)
7.       Marta Cristofani, Passeggiate d'inverno - Spaziergaenge im Winter
8.       Rebecca Senesi, Il calore del rosso (Die Waerme des Roten)
9.       Viola Lupi, Colazione in Rosso (Frühstück im Rot)
10.    Eryka Gaggelli, Il Tramonto d'Estate (Der Sonnenuntergang im Sommer)
11.    Caterina Fondelli, Rami al Tramonto (Zweige am Sonnenuntergang)
12.   Matteo Falaschi, Ama la campagna (Lieb das Land)
13.   Sara Lucii, Per sempre (Für Immer)
14.   Vittoria De Matteis, Dando sfogo alla creatività (Kreativität zum Ausdruck)
15.   Giulio Crocchini, Rosso e neve (Rot und Schnee)
16.   Vittorio Petroni, Il Tramonto (Der Sonnenuntergang)
17.   Alessio De Santi, Riflessi di Luce (Lichtschein)
18.   Emma Calabrese, Leggere in Rosso (Lesen im Rot)
19.   Amelia Pecoretti, Alice (Alice) 

Foto di Tiziano Giorgini

Pubblicato il 15 aprile 2016